Dick, boobs and HAIR - Translate that into Tamil and you would have what we would call as some of our “Tamil bad words”. In fact, I believe, only in Tamil language is where you would come across our hair, or better known as ‘maire’, as a bad word! How on earth did that happened?
Anyway, nowadays schoolkids tend to remember more and more bad words compared to what they have learnt in school. Even our chinese and malay counterparts could easily utter some of “our” bad words, and we could do the same too by uttering their “bad words”. Bad words are still bad regardless in what language they are uttered.
Coming to our Indian society, the fact remains that even Indian girls nowadays would definitely know at least one of the major bad words that are available. Take an example of a ‘Kuthu vilakku’. She is a kuthu vilakku at a first glimpse but the moment you went to her and tell to her that she’s an attention whore (In Tamil of course), do expect her to retaliate using her own words. Once again, not all kuthu vilakkus would do that as a tiny little percentage would get offended on what I would have said previously.
Hopping to Friendster, when it comes to the “Who I want to meet” section, these wordings are very very common:
1) fU*K thOSe BacKSTAbberS
2) fU*K thOs3 b!tcHeS
Come on lar, who loves backstabbers anyway? The above two wordings are what I would usually encounter in some of the Indian girls’ profiles (Yes, guys are the same too). What they are trying to say in layman’s term is that they do not like backstabbers and bitches to add them as their friend. Saying that in plain English sounds a lot better compared to what some Indians girls would usually write, such as above. Now, I dare them to write the same thing in TAMIL. Could they?
1) Ol* yedukurran those backstabbers
2) Ol* yedukurran those thev*diyas
Continue reading the rest of this entry »
Share