The Villanz “Fatimah 2008″ VS The Keys “Fatimah”
To those who are scratching their head, well, I’m talking about the latest hit track titled “Fatimah 2008” by The Villanz from their latest album named “Saagavaram“. By the time I’m posting this, it seems that this Fatimah 2008 song is in the lead (Thanks Junio) in THR Raaga’s Malaysian Top 10! Wow, not bad!
Another thing is that this song is featured by Darkkey, the very same person who initiated the original version of Fatimah song together with his “colleagues” - The Keys - a few years back. That was a very very long time ago from what I could recall. So by now, you all should know that this Fatimah 2008 song is a remake of the old Fatimah song, with some modifications done to it, or should I say the transformation of Samba Rock to Hip-Hop!
BUT, one thing perplexes me. I shall assume that some of you would have listened to (watched) the above video and now, try listening to the original version of the Fatimah song below:
Go get Adobe Flash Player!
Spot the difference? Yape, it is the lyrics! Anyway, is it only me or anyone else have noticed that the lyrics for the original Fatimah song are kind of ‘double-meaning‘? LOL! Let me decipher some part of those lyrics!
FATIMAH NEE YERI PAARU MAMA KUTHUREYILE!
- Fatimah, come and ride my (uncle’s?) horse.
THUKKI VECHA KUTHURE MELE ENNA PANIDUVE?
- What would you do If you are on top of the (my) horse?
Continue reading the rest of this entry »



